Una guía escrita por locales: dónde alojarte, qué comer y qué no perderte.
La guía de Berlin
Mientras que otras capitales aprietan a sus residentes en rincones estrechos y caros, Berlín se extiende por antiguas zonas industriales, aeródromos abandonados y amplios bulevares socialistas.
Berlín no te acoge con suavidad. Es una asamblea extensa y descentralizada de barrios diferenciados, marcada por el siglo XX y definida por una abundancia de espacio físico. Mientras que otras capitales aprietan a sus residentes en rincones caros y estrechos, Berlín se extiende por antiguas zonas industriales, aeródromos abandonados y amplios bulevares socialistas. Es una ciudad de fricción, donde el hormigón brutalista se sienta junto a los grandiosos monumentos prusianos, y donde la noche no termina con el amanecer.
Guías e ideas
Guías escritas a mano por nuestros editores: itinerarios, lo mejor de la noche, dónde comer y lo que realmente vale tu tiempo.
Featured guideA scruffy, multicultural district of cheap beer, serious kitchens and low-key culture, Wedding is Berlin at street level — unpolished, good-value and quietly compelling.
Read the guide
A slow, lived-in corner of Berlin where Bowie, Cabaret and a Saturday market still share the same streets as neighbours carrying cheese home in paper bags.
Read
From Mauerpark’s Sunday karaoke to Kollwitzplatz’s market stalls, Prenzlauer Berg is Berlin at its most polished, lived-in and quietly local.
Read
From Sonnenallee’s Syrian bakeries to Weserstraße’s candlelit bars and the runway emptiness of Tempelhofer Feld, Neukölln is Berlin at full volume, all night and all appetite.
Read
A calm, central Berlin neighbourhood ringed by water, anchored by a grand 1891 market hall, and best explored on foot between canals, courtyards and low-key bars.
Read
Dónde alojarse
Dónde duermes define el viaje. Aquí tienes la orientación honesta, zona por zona.
El núcleo histórico y comercial, lleno de grandiosa arquitectura prusiana, complejos museísticos y calles comerciales de lujo.
areas.whereToSleepHoteles de negocios de alta gama y apartamentos boutique cerca de Gendarmenmarkt o Torstraße.
Históricamente el corazón de las comunidades punk e inmigrante turca del oeste de Berlín, ahora una mezcla de vida callejera sórdida, zonas de picnic en el canal y oficinas tecnológicas.
areas.whereToSleepHoteles boutique de estilo industrial-chic y pensiones independientes cerca de Oranienstraße.
Un barrio arbolado y adinerado de edificios de viviendas anteriores a la guerra bellamente restaurados, plazas tranquilas y cafeterías independientes.
areas.whereToSleepHoteles boutique tranquilos y apartamentos con servicios familiares cerca de Kollwitzplatz.
Un barrio diverso y lleno de energía donde las panaderías tradicionales de Oriente Medio se alinean junto a bares de vino natural y espacios de arte experimental.
areas.whereToSleepHostales de diseño económicos y apartamentos sencillos cerca de Weserstraße.
Un distrito de bordes industriales dominado por una arquitectura monumental de la era soviética, mercados de pulgas y la mayor concentración de clubes techno de la ciudad.
areas.whereToSleepHoteles modernos con enfoque musical y albergues económicos cerca de Warschauer Straße.
Un barrio elegante e histórico con un orgulloso patrimonio queer, grandes bloques residenciales de antes de la guerra y calles tranquilas y arboladas.
areas.whereToSleepHoteles clásicos de gama media y pensiones gay-friendly cerca de Nollendorfplatz.
El corazón adinerado del viejo Berlín Occidental, definido por grandes apartamentos de antes de la guerra, boutiques de diseño de alta gama y cafeterías literarias tradicionales.
areas.whereToSleepGrandes hoteles de cinco estrellas y propiedades boutique históricas cerca de Kurfürstendamm.
Un barrio sin pretensiones y de clase trabajadora con herencia industrial, canales tranquilos y una creciente comunidad de artistas.
areas.whereToSleepPensiones económicas sencillas y apartamentos básicos.
Un histórico distrito de clase trabajadora rodeado de agua, con grandiosa arquitectura industrial de ladrillo y un ambiente tranquilo y residencial.
areas.whereToSleepHoteles de negocios de gama media y apartamentos con servicios modernos cerca de la estación central.
Comer y beber
Mesas reales, por categoría: desde mariscos y parrillas hasta los clásicos económicos por los que la gente local hace cola.
Aunque no tiene costa, Berlín recurre a ahumaderos históricos, capturas del Báltico y barras de crudo modernas para ofrecer mariscos excepcionales.
Desde elegantes comedores junto al río hasta ahumadas parrillas turcas de carbón, la escena cárnica de la ciudad es diversa y sin pretensiones.
Mitte
via GoogleUn elegante y moderno punto de encuentro junto al río, frecuentado por celebridades internacionales, que ofrece carnes excepcionales de origen cuidadosamente seleccionado.
Kreuzberg
via GoogleUna auténtica y ahumada parrilla turca ocakbaşı donde las brochetas se cocinan sobre brasas en un ambiente animado e informal.
Prenzlauer Berg
via GoogleUn animado bar de estilo americano que sirve hamburguesas gruesas picadas a mano y carnes maduradas en seco con un servicio directo.
La cocina tradicional berlinesa y alemana es contundente, centrada en el cerdo, las patatas y la col agria, y se disfruta mejor en tabernas históricas.
Mitte
via GoogleEn funcionamiento desde el siglo XVI, esta es la taberna más antigua de la ciudad, que sirve platos berlineses clásicos y contundentes en un comedor de madera.
Mitte
via GoogleUn elegante comedor histórico en Gendarmenmarkt conocido por su extensa carta de vinos y sus platos clásicos austro-alemanes.
Kreuzberg
via GoogleUna clásica Wirtshaus de techos altos que data de 1902, con azulejos originales Art Nouveau y contundente cocina regional.
La escena gastronómica de alta cocina de la ciudad es radical, a menudo abandona los lujos tradicionales como manteles e importaciones francesas en favor de ingredientes locales.
Kreuzberg
via GoogleUn restaurante radicalmente regional, con estrella Michelin y solo barra, que prohíbe estrictamente la pimienta, el limón y cualquier ingrediente procedente de fuera de la región.
Mitte
via GoogleEl primer restaurante con tres estrellas Michelin de la ciudad, que ofrece platos muy complejos e intelectualmente estimulantes centrados en la fermentación y la naturaleza local.
Neukölln
via GoogleUn concepto único con varias estrellas Michelin que sirve un menú de degustación de varios platos basado enteramente en técnicas de repostería, sin usar azúcar refinado.
La escena de la comida callejera es legendaria, definida por las rivales currywurst y el döner kebab turco-alemán.
Kreuzberg
via GoogleEl puesto de kebab más famoso de la ciudad, que atrae largas colas por su singular döner de pollo y verduras asadas.
Kreuzberg
via GoogleUn icónico puesto de comida de pie que sirve la clásica currywurst berlinesa a lugareños, taxistas y juerguistas nocturnos.
Neukölln
via GoogleUn vietnamita acelerado e increíblemente popular que sirve especialidades diarias frescas, baratas y llenas de sabor.
Berlín es una de las capitales más vegetarianas del mundo, con opciones que van desde la comida rápida vegana informal hasta la alta cocina vegana con estrella Michelin.
Mitte
via GoogleUn restaurante vegetariano con estrella Michelin escondido en un callejón industrial tras una discoteca, que sirve platos inventivos centrados en las texturas.
Prenzlauer Berg
via GoogleUn restaurante de alta cocina totalmente vegano con larga trayectoria que ofrece menús creativos de temporada de varios platos en un ambiente relajado.
Después del anochecer
A dónde va la noche: clubes, cócteles en azoteas y las salas con la mejor música en vivo.
La escena de discotecas es una institución cultural, famosa por sus espacios industriales, actitudes liberales y políticas de entrada notoriamente selectivas.
Friedrichshain
via GoogleEl templo indiscutible del techno, ubicado en una antigua central eléctrica, famoso por su sistema de sonido, salas oscuras y estricta política de entrada.
Mitte
via GoogleUn pionero del movimiento techno de los años 90, ahora ubicado en una enorme planta de calefacción abandonada con múltiples salas.
Kreuzberg
Un club elegante de dos pisos en el río Spree con una famosa instalación de luces LED de suelo a techo y vistas al agua.
Lichtenberg
via GoogleUn club extenso como un festival en una antigua fábrica de comida para perros, con una gran zona de playa de arena al aire libre.
Mitte
via GoogleUn club legendario y muy liberal de fetiche y música electrónica donde la autoexpresión y la positividad corporal son obligatorias.
Prenzlauer Berg
via GoogleUn centro creativo que combina música electrónica, instalaciones de arte digital y eventos al aire libre en un patio industrial.
Desde speakeasies ocultos que requieren tocar el timbre hasta azoteas con vistas panorámicas, la escena de bares es sofisticada pero sin pretensiones.
Mitte
via GoogleUn speakeasy íntimo y premiado escondido tras una puerta secreta, centrado en una gran mesa única donde se elaboran cócteles a medida.
Schöneberg
via GoogleUn bar de cócteles clásico y retro al que se accede mediante un timbre, conocido por su decoración peculiar y sus bebidas excepcionales y equilibradas.
Neukölln
via GoogleUna amplia azotea llena de vegetación en lo alto de un estacionamiento de varios pisos, que ofrece vistas panorámicas del atardecer.
Neukölln
via GoogleUn bar innovador donde los ingredientes se recolectan semanalmente de los bosques y campos cercanos para crear perfiles líquidos únicos.
Charlottenburg
via GoogleUn elegante bar en la azotea en el décimo piso del Hotel 25hours, con vistas de suelo a techo sobre el recinto de los monos del Zoológico de Berlín.
Mitte
via GoogleUn bar de alta gama escondido bajo las vías del tren de la estación Friedrichstraße, con un espectacular techo de espejos.
El panorama de la música en vivo abarca históricos sótanos de jazz, legendarios locales punk y espacios alternativos de actuación.
Charlottenburg
via GoogleUno de los sótanos de jazz más antiguos de la ciudad, bajo el Delphi Filmpalast, que acoge a artistas internacionales de jazz, blues y soul.
Kreuzberg
via GoogleUn legendario local punk y alternativo que fue central en la escena musical de la ciudad en los años 70 y 80, que aún alberga conciertos crudos y fiestas queer.
Charlottenburg
via GoogleUn pequeño club de jazz muy respetado, conocido por su acústica excepcional y sus sesiones de improvisación nocturnas de fin de semana.
Kreuzberg
via GoogleUn antiguo cine de los años 50 convertido en sala de conciertos, que acoge bandas de indie, rock y electrónica.
Mitte
via GoogleUn superviviente de la cultura okupa de los años 90, este centro cultural alternativo alberga conciertos indie-punk y lecturas.
Mitte
via GoogleUn moderno club de jazz centrado en la acústica, que acoge a músicos locales e internacionales en un elegante sótano.
Ver y hacer
Museos, monumentos y galerías que merecen estructurar un día a su alrededor.
El panorama museístico es de categoría mundial, con una isla central de tesoros clásicos y complementado por poderosos memoriales históricos.
Mitte
via GoogleUbicado en un edificio bellamente restaurado por David Chipperfield, alberga el famosísimo busto de la reina Nefertiti y una extensa colección de antigüedades egipcias.
Kreuzberg
via GoogleUn llamativo edificio simbólico revestido de zinc diseñado por Daniel Libeskind que explora dos milenios de historia judeoalemana.
Mitte
via GoogleUn museo interactivo y práctico que te permite experimentar la vida cotidiana bajo el régimen socialista de Alemania Oriental, incluido sentarte en un automóvil Trabant.
Moabit
via GoogleUna antigua estación de ferrocarril del siglo XIX convertida en un enorme museo de arte contemporáneo que alberga obras de Warhol, Beuys y Kiefer.
Tiergarten
via GoogleAlberga una de las mejores colecciones del mundo de pintura europea de los siglos XIII al XVIII, incluyendo obras maestras de Rembrandt y Vermeer.
Mitte
via GoogleSituado en el histórico Zeughaus, este museo ofrece una visión completa y crítica de la historia alemana a lo largo de los siglos.
El entorno construido es una línea de tiempo física del siglo XX, mostrando las cicatrices de la guerra, la división y la reunificación.
Mitte
via GoogleLa sede histórica del parlamento alemán, coronada por una moderna cúpula de cristal diseñada por Norman Foster que ofrece vistas del distrito gubernamental.
Mitte
via GoogleEl símbolo máximo de unidad y división de la ciudad, este arco de triunfo neoclásico del siglo XVIII se alzaba en la zona muerta del Muro.
Friedrichshain
via GoogleUn tramo de 1,3 kilómetros del Muro de Berlín original cubierto con más de un centenar de murales pintados por artistas internacionales en 1990.
Mitte
via GoogleUna poderosa y desorientadora cuadrícula de 2711 estelas de hormigón de alturas variables, diseñada por Peter Eisenman para evocar una sensación de inquietud.
Tempelhof
via GoogleUn enorme aeropuerto anterior a la guerra, cerrado en 2008 y convertido en un parque público donde los lugareños montan en bicicleta, corren y hacen barbacoas en las pistas.
Charlottenburg
via GoogleLa aguja en ruinas de esta iglesia neorrománica quedó en pie tras los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial como un dramático monumento a la paz.
La escena del arte contemporáneo está descentralizada, con colecciones privadas de primer nivel alojadas en espacios industriales y militares reconvertidos.
Mitte
via GoogleUna colección privada de arte contemporáneo de primer nivel ubicada dentro de un enorme búnker de hormigón de la Segunda Guerra Mundial de cinco pisos.
Kreuzberg
via GoogleUna influyente galería de arte contemporáneo ubicada en St. Agnes, una monumental iglesia brutalista de los años 60 reconvertida.
Charlottenburg
via GoogleUn prestigioso espacio expositivo dedicado exclusivamente a la fotografía y los medios visuales, situado en el histórico Amerika Haus.
Kreuzberg
via GoogleEl museo estatal de arte moderno, fotografía y arquitectura creado en la ciudad desde 1870 hasta la actualidad.
Mitte
via GoogleUna institución artística progresista y experimental ubicada en una antigua fábrica de margarina, conocida por albergar la Bienal de Berlín.
Charlottenburg
via GoogleUna colección excepcional centrada en el arte surrealista y simbolista, con obras de Dalí, Magritte y Max Ernst.
Imperdibles
Alquilar una bicicleta y seguir el trazado del antiguo Muro ofrece una comprensión profunda de la división de la ciudad, pasando por torres de vigilancia, memoriales y zonas residenciales.
via Google
Recorrer el enorme mercadillo y luego ver el famoso karaoke al aire libre Bearpit en el anfiteatro de piedra es un rito local clásico.
via Google
Nadar en una piscina pública flotante directamente en el río Spree, con vistas panorámicas del Puente Oberbaum y el horizonte de la ciudad.
via GoogleMás allá de la ciudad
La antigua residencia de los reyes prusianos, famosa por el Palacio rococó de Sanssouci, sus extensos jardines paisajísticos y el histórico Barrio Holandés.
Cómo llegarToma la línea S7 del S-Bahn desde el centro de Berlín directamente a la estación principal de Potsdam en aproximadamente 40 minutos.
Una exuberante reserva de la biosfera protegida por la UNESCO que cuenta con una red de cientos de estrechos canales que serpentean a través de pueblos tradicionales de madera y bosques de pinos.
Cómo llegarToma el tren regional (RE2) desde Alexanderplatz hasta Lübbenau en aproximadamente una hora, luego alquila un kayak.
via GoogleReserva con anticipación
Recorridos, entradas y experiencias mejor valorados: reserva en segundos, salta la fila.
from $4 approx.
from $139 approx.
from $688 approx.
from $349 approx.
from $127 approx.
from $232 approx.
from $7500 approx.
from $29 approx.
from $338 approx.
from $174 approx.
from $217 approx.
from $41 approx.Estos son enlaces de afiliado. Podemos ganar una comisión cuando reservas, sin costo adicional para ti. Los tours son vendidos y operados por nuestro socio, quien es el comerciante registrado.
Cuánto cuesta
Aunque más caro que en décadas anteriores, la ciudad sigue siendo muy asequible en comparación con otras grandes capitales de Europa occidental, especialmente para comida y transporte público.
| Estilo de viaje | Per day |
|---|---|
| Mochilero | 50-70 € |
| Gama media | 110-160 € |
| Lujo | 280-450 € |
Temporada
La ciudad cambia drásticamente entre las estaciones, pasando de un paisaje invernal gris e introspectivo a un patio de recreo al aire libre junto a los canales en los meses más cálidos.
Logística
El Aeropuerto de Berlín Brandenburgo (BER) está conectado con el centro de la ciudad mediante el Airport Express (FEX) y trenes regionales, llegando a Hauptbahnhof en menos de 30 minutos. Las líneas S-Bahn S9 y S45 también dan servicio a las terminales, pero tardan más.
La red BVG es muy eficiente y combina el U-Bahn (metro), S-Bahn (trenes elevados), tranvías y autobuses. Los fines de semana, las principales líneas de U-Bahn y S-Bahn funcionan sin interrupción durante la noche.
La Berlin WelcomeCard ofrece viajes ilimitados y descuentos en las principales atracciones (precio aproximado banda €€). Si no planeas visitar muchos museos, un billete de transporte estándar de 24 horas para las zonas AB es una opción más económica (precio aproximado banda €).
Berlín es demasiado extensa para recorrerla solo a pie. Aunque los barrios individuales son muy transitables, viajar entre distritos requiere usar el sistema de transporte público o alquilar una bicicleta.
Viaja inteligente
La ciudad es generalmente segura, pero los carteristas son comunes en centros de transporte concurridos como Alexanderplatz y Kottbusser Tor. Evita los parques (como Görlitzer Park) tarde por la noche debido al tráfico agresivo de drogas.
Etiqueta local
Desde el terreno
Reserva directa
Cargando disponibilidad en vivo y precios en tiempo real…
Good to know
No hay una fórmula garantizada, pero vestir con ropa oscura y sencilla, hablar alemán bajo en la fila y no usar el móvil mejorará tus posibilidades.
Muchos cafés pequeños, bares y puestos de comida callejera aún solo aceptan efectivo, así que lleva siempre euros.
Sí, el agua del grifo es de calidad excepcionalmente alta y completamente segura, aunque los restaurantes rara vez la sirven gratis.
No, el inglés se habla ampliamente y con fluidez en prácticamente todas las tiendas, restaurantes y bares, especialmente en los distritos orientales.
La mayoría de las botellas de plástico y vidrio tienen un depósito (Pfand) y deben devolverse en las máquinas automáticas de los supermercados para obtener un reembolso en efectivo.
