Un guide rédigé localement — où séjourner, quoi manger et ce qu’il ne faut pas manquer.
Voyageurs & chambres
Le guide Berlin
Un regard d'initié sur Berlin
Là où les autres capitales entassent leurs habitants dans des coins étroits et chers, Berlin s'étend sur d'anciennes zones industrielles, des aérodromes abandonnés et de larges boulevards socialistes.
Berlin ne vous fait pas de cadeaux. C'est un assemblage tentaculaire et décentralisé de quartiers distincts, marqué par le XXe siècle et défini par une abondance d'espace physique. Là où d'autres capitales compressent leurs habitants dans des coins exigus et chers, Berlin s'étale sur d'anciennes zones industrielles, des aéroports abandonnés et de larges boulevards socialistes. C'est une ville de friction, où le béton brutaliste côtoie les monuments prussiens grandioses, et où la nuit ne s'arrête pas au lever du soleil.
Guides et idées
La liste de lecture Berlin
Des guides rédigés à la main par nos rédacteurs — itinéraires, les meilleurs endroits pour la vie nocturne, où manger, et ce qui vaut vraiment votre temps.
For Voyageurs débutants qui souhaitent se rendre à pied aux principaux monuments historiques. L'inconvénient est une atmosphère aseptisée et très touristique, avec des prix gonflés.
Le cœur historique et commercial, regorgeant d'architecture prussienne grandioses, de complexes muséaux et de rues commerçantes haut de gamme.
areas.whereToSleepHôtels d'affaires haut de gamme et appartements de standing près de la Gendarmenmarkt ou de la Torstraße.
For Voyageurs en quête de bars indépendants, de street food et de culture alternative. L'inconvénient est le bruit, le chaos ambiant et l'activité liée à la drogue visible autour du Görlitzer Park.
Historiquement le cœur des communautés punk et immigrée turque de Berlin-Ouest, aujourd'hui un mélange de vie de rue authentique, de coins au bord du canal et de bureaux tech.
areas.whereToSleepHôtels de charme au style industriel et maisons d'hôtes indépendantes près de l'Oranienstraße.
Berges du Landwehrkanal
Markthalle Neun
Le Mémorial du Mur de Berlin et l'East Side Gallery à proximité
For Familles, voyageurs détendus et ceux qui préfèrent les matins calmes. L'inconvénient est un manque d'animation nocturne et une atmosphère très gentrifiée.
Un quartier verdoyant et cossu avec des immeubles d'avant-guerre magnifiquement restaurés, des places tranquilles et des cafés indépendants.
areas.whereToSleepHôtels de charme calmes et appartements familiaux avec service près du Kollwitzplatz.
For Jeunes voyageurs et amateurs de cuisine à petit budget. L'inconvénient est la saleté, le bruit et le manque d'attractions touristiques traditionnelles.
Un quartier diversifié et très animé où les boulangeries traditionnelles du Moyen-Orient côtoient les bars à vin nature et les espaces d'art expérimental.
areas.whereToSleepAuberges de jeunesse design abordables et appartements simples près de la Weserstraße.
For Amateurs de clubs et fans d'espaces alternatifs bruts. L'inconvénient est qu'il peut paraître lugubre et très touristique le week-end avec les foules de fêtards.
Un quartier aux accents industriels, dominé par une architecture soviétique monumentale, des marchés aux puces et la plus forte concentration de clubs techno de la ville.
areas.whereToSleepHôtels branchés orientés musique et auberges de jeunesse bon marché près de la Warschauer Straße.
For Voyageurs LGBTQ+ et ceux qui recherchent une ambiance berlinoise détendue et authentique de l'Ouest. L'inconvénient est que c'est calme le soir en dehors des pôles principaux.
Un quartier élégant et historique avec un fier héritage queer, de grandes résidences d'avant-guerre et des rues calmes et arborées.
areas.whereToSleepHôtels milieu de gamme classiques et maisons d'hôtes gay-friendly près du Nollendorfplatz.
For Voyageurs en quête de luxe tranquille, de culture classique et de gastronomie raffinée. L'inconvénient est un côté conservateur et l'éloignement du cœur de la vie nocturne.
Le cœur cossu du vieux Berlin-Ouest, défini par de grands appartements d'avant-guerre, des boutiques de créateurs haut de gamme et des cafés littéraires traditionnels.
areas.whereToSleepGrands hôtels cinq étoiles et établissements de charme historiques près du Kurfürstendamm.
For Voyageurs intrépides à la recherche d'une part authentique et non gentrifiée de la ville. L'inconvénient est un aspect brut et un choix limité de restaurants.
Un quartier ouvrier sans prétention, au patrimoine industriel, aux canaux paisibles et à une communauté d'artistes en pleine croissance.
areas.whereToSleepMaisons d'hôtes simples et bon marché et appartements basiques.
Point de vue de la tour antiaérienne de Humboldthain
For Voyageurs qui souhaitent un emplacement central sans la foule de Mitte. L'inconvénient est un manque de vie nocturne majeure et une ambiance plus calme le soir.
Un quartier ouvrier historique entouré d'eau, avec une grande architecture industrielle en brique et une ambiance calme et résidentielle.
areas.whereToSleepHôtels d'affaires milieu de gamme et appartements modernes avec service près de la gare centrale.
Arminiusmarkthalle, halle alimentaire historique
Fritz-Schloß-Park
Le musée Hamburger Bahnhof à proximité
Manger & boire
Où manger à Berlin
Vraies tables, par catégorie — des fruits de mer et grillades aux classiques économiques que les locaux font la queue pour obtenir.
Seafood
Bien que sans accès à la mer, Berlin s’appuie sur des fumoirs historiques, des prises de la Baltique et des bars à fruits de mer modernes pour proposer des fruits de mer exceptionnels.
La cuisine berlinoise et allemande traditionnelle est copieuse, centrée sur le porc, les pommes de terre et la choucroute, à déguster dans les tavernes historiques.
La scène gastronomique haut de gamme de la ville est radicale, abandonnant souvent les tropes de luxe traditionnels comme les nappes et les importations françaises au profit d’un approvisionnement local.
Berlin est l’une des capitales les plus végétariennes au monde, avec des options allant de la restauration rapide vegan décontractée à la gastronomie végétale étoilée.
Là où la nuit va — clubs, cocktails sur les toits et les salles avec la meilleure musique live.
Nightclubs
La scène des clubs est une institution culturelle, célèbre pour ses espaces industriels, son esprit libéral et ses politiques de sélectivité notoirement strictes à l'entrée.
Des speakeasies cachés nécessitant de sonner à une porte aux perchoirs sur les toits avec des vues imprenables, la scène des bars est sophistiquée mais sans prétention.
La scène d'art contemporain est décentralisée, avec des collections privées de classe mondiale hébergées dans des espaces industriels et militaires reconvertis.
Louer un vélo et suivre le tracé de l'ancien Mur offre une compréhension profonde de la division de la ville, en passant par des miradors, des mémoriaux et des quartiers résidentiels.
via Google
Sunday at Mauerpark
Prenzlauer BergDemi-journée★★★★★★★★★★4.5(24,498)
Parcourir l'immense marché aux puces puis regarder le célèbre karaoké en plein air Bearpit Karaoke dans l'amphithéâtre en pierre est un rite de passage local classique.
via Google
Swimming at Badeschiff
Treptow2-3 heures★★★★★★★★★★4.2(2,405)
Nager dans une piscine publique flottant directement sur la Sprée, offrant une vue panoramique sur l'Oberbaumbrücke et les toits de la ville.
via Google
Au-delà de la ville
Excursions d'une journée
Potsdam
L'ancienne résidence des rois de Prusse, célèbre pour le château rococo de Sanssouci, ses vastes jardins paysagers et le quartier hollandais historique.
S'y rendrePrenez la ligne de S-Bahn S7 depuis le centre de Berlin jusqu'à la gare centrale de Potsdam en environ 40 minutes.
Spreewald
★★★★★★★★★★4.7(8,048)
Une luxuriante réserve de biosphère classée à l'UNESCO, avec un réseau de centaines d'étroits cours d'eau serpentant à travers des villages traditionnels en bois et des forêts de pins.
S'y rendrePrenez le train régional (RE2) d'Alexanderplatz à Lübbenau en environ une heure, puis louez un kayak.
via Google
Réserver à l'avance
Activités à Berlin
Visites guidées, billets et expériences les mieux notés — réservez en quelques secondes, évitez la file d'attente.
Ces liens sont des liens d’affiliation. Nous pouvons percevoir une commission lorsque vous réservez — sans frais supplémentaires pour vous. Les visites sont vendues et opérées par notre partenaire, qui est le marchand officiel.
Combien ça coûte
Budget
Bien que plus chère que dans les décennies précédentes, la ville reste très abordable par rapport à d'autres grandes capitales d'Europe occidentale, en particulier pour la nourriture et les transports en commun.
Style de voyage
Per day
Petit budget
50-70 €
Moyen de gamme
110-160 €
Luxe
280-450 €
Quand partir
Quand visiter
La ville se transforme radicalement entre les saisons, passant d'un paysage hivernal gris et introspectif à un terrain de jeu en plein air au bord des canaux pendant les mois les plus chauds.
PrintempsAir vif et cerisiers en fleurs le long de l'ancien sentier du Mur. La ville sort de son hibernation hivernale et les terrasses de café reviennent sur les trottoirs.
ÉtéLongues journées et nuits chaudes. La vie se déroule entièrement en plein air, sur les rives des canaux, dans les beer gardens et les clubs en plein air, bien que les sites touristiques clés soient bondés.
AutomneLe feuillage du Tiergarten se pare d'or. Les températures chutent rapidement, mais le calendrier culturel est bien rempli et les files d'attente dans les musées sont raisonnables.
HiverFroid, sombre et venteux. Les rafales glaciales de la Baltique balayent les grandes avenues, mais la ville compense avec des marchés de Noël atmosphériques et le pic de la saison des clubs.
L'aéroport de Berlin-Brandebourg (BER) est relié au centre-ville par l'Airport Express (FEX) et les trains régionaux, qui rejoignent la Hauptbahnhof en moins de 30 minutes. Les lignes de S-Bahn S9 et S45 desservent également les terminaux, mais sont plus lentes.
Transports en commun
Le réseau BVG est très efficace, combinant le U-Bahn (métro), le S-Bahn (trains surélevés), les tramways et les bus. Le week-end, les principales lignes de U-Bahn et de S-Bahn fonctionnent en continu toute la nuit.
Pass & billets
La Berlin WelcomeCard offre des trajets illimités et des réductions dans les principales attractions (fourchette de prix approximative €€). Si vous ne prévoyez pas de visiter beaucoup de musées, un ticket de transport standard de 24 heures pour les zones AB est un choix plus économique (fourchette de prix approximative €).
On foot
Berlin est trop vaste pour être parcourue uniquement à pied. Bien que les quartiers individuels soient très propices à la marche, les déplacements entre les districts nécessitent d'utiliser le réseau de transport ou de louer un vélo.
1
Validez toujours votre ticket de transport papier dans les boîtiers jaunes ou rouges sur le quai avant de monter à bord ; des contrôleurs en civil infligent des amendes non négociables.
2
Les vélos sont autorisés dans le S-Bahn et le U-Bahn, mais vous devez acheter un billet de transport séparé pour le vélo.
3
Téléchargez l'application Jelbi, qui regroupe les différentes options de trottinettes, vélos en libre-service et autopartage de la ville sur une seule plateforme.
Voyager malin
Sécurité & étiquette
La ville est généralement sûre, mais les pickpockets sont fréquents dans les pôles de transport bondés comme Alexanderplatz et Kottbusser Tor. Évitez les parcs (comme Görlitzer Park) tard le soir en raison du trafic de drogue agressif.
Étiquette locale
Ne marchez pas sur les pistes cyclables rouges sur les trottoirs ; les cyclistes roulent vite et vous crieront dessus ou vous percuteront.
Lorsque vous avez fini vos boissons en bouteille, déposez les bouteilles en verre ("Pfand") soigneusement sous les poubelles publiques plutôt que de les jeter à l'intérieur, afin que les collecteurs de bouteilles puissent les récupérer facilement.
Attendez toujours le feu vert piéton pour traverser la rue ; traverser hors des clous est très mal vu par les habitants.
Sur le terrain
Conseils pratiques
1
Achetez un titre de transport avant de monter à bord et validez-le immédiatement sur le quai ; les contrôleurs portent des vêtements civils et n'acceptent aucune excuse.
2
De nombreux musées sont fermés le lundi, alors planifiez vos visites culturelles pour plus tard dans la semaine.
3
Réservez votre visite gratuite du dôme du Reichstag des semaines à l'avance, car le contrôle de sécurité nécessite les informations de votre passeport et les créneaux se remplissent rapidement.
4
Ayez une pièce de 1 € pour les chariots de supermarché et les casiers des grands musées.
5
Si vous visitez en hiver, prévoyez des vêtements coupe-vent ; les grandes avenues socialistes agissent comme des tunnels à vent pour l'air glacial de la Baltique.
6
Le pourboire se fait de manière décontractée ; arrondissez au montant paire le plus proche ou ajoutez environ 5 à 10 % pour un bon service, en indiquant le montant total au serveur en lui remettant l'argent.
Réservation directe
Réserver un hôtel à Berlin
Chargement de la disponibilité et des prix en temps réel…
Good to know
Berlin FAQs
Comment entrer au Berghain ?
Il n’existe pas de formule garantie, mais porter des vêtements sombres et simples, parler doucement (en allemand) dans la file d’attente et ne pas utiliser son téléphone augmentera vos chances.
Puis-je payer par carte de crédit à Berlin ?
De nombreux petits cafés, bars et stands de rue n’acceptent encore strictement que les espèces, alors ayez toujours des euros sur vous.
L’eau du robinet est-elle potable ?
Oui, l’eau du robinet est d’une qualité exceptionnelle et totalement sûre, mais les restaurants la servent rarement gratuitement.
Dois-je parler allemand ?
Non, l’anglais est parlé couramment et largement dans presque tous les magasins, restaurants et bars, surtout dans les quartiers est.
Comment fonctionne le système de recyclage des bouteilles ?
La plupart des bouteilles en plastique et en verre sont consignées (Pfand) et doivent être rapportées dans des machines automatiques dans les supermarchés pour un remboursement en espèces.
